Multiplexed and dynamically targeted photoimmunotherapy of heterogeneous, chemoresistant micrometastases guided by online in vivo optical imaging of cell-surface biomarkers