Regulatory roles of the epitranscriptome and RNA structurome during vertebrate development