Characterizing functional translation in putative 'noncoding' regions of a genome