Illuminating Post-Transcriptional Regulation through Proteogenomic Integration