Machine Learning-Assisted Integrated Optofluidic Nanoplasmonic Biosensing for Precision Immune Profiling and Monitoring