Assembly and Dynamics of Molecular Machines in Genome Maintenance