MusIC: A multi-scale technology for integrating dynamic cellular function and molecular profiles