Deciphering the network structure of signaling dynamics