Defining the molecular basis of oncogene-induced replication stress