The interplay between RAD51C sub-complexes during replication fork repair