Reverse Engineering the Extracellular Neighborhood to Support the Functional Tissue Unit: A Use Case to Restore Ovarian Function