Viral modulation of epitranscriptomic mechanisms