Revealing muscle stem cell heterogeneity in mice and humans through deep single-cell analysis