In situ evaluation of combinatorial gene regulation in the human genome