Investigating disseminated cancer cell clonal cooperation and immune control in dormancy and metastasis