Spatial functional genomics to identify regulators of the tumor microenvironment and cancer immunity