A Statistical Physics Framework for Understanding the Role of Repeat RNA in Tumor Immunity