Integration of comprehensive cancer mutation and expression-associated data for biomarker evaluation and discovery