Leveraging cross-cancer shared heritability to better understand the genetic architecture of cancer