Statistical modeling to support population and translational cancer research