Structure and function of RAD51 paralog tumor suppressor complexes in genome maintenance