Delineating the dystopian nature of the cell cycle in cancer