Identifying and targeting evolutionary trajectories in cancer