Exploiting Public Metagenomic Data to Uncover Cancer-Microbiome Relationships