Clinical platform for high-throughput analyses of extracellular vesicles