Biomechanical Regulation of Angiogenesis during Tumor Progression