Online monitoring and image-guided treatment of chemoresistant micrometastases