Quantifying replication dynamics to predict clonal evolution and drug sensitivity in cancer cells using single-cell whole genome sequencing