Dissection of in situ myeloid signaling using image-guided synthetic control