Proteogenomic translator for cancer biomarker discovery towards precision medicine