Proteogenomic Data Analysis for Cancer Systems Biology and Clinical Translation