Genetic mechanisms underlying sexual dimorphism in cancer and response to therapy