Common biology underlying pleiotropic breast, prostate and ovarian cancer risk loci