Regulatory and epigenetic landscapes reveal biological processes, disease mechanisms and diagnostic markers