Reducing Cancer Transcriptional Heterogeneity through Regulation of Chromatin Structure