Policy effects on gender minority health and evidence from the implementation of gender affirming coverage in Medicaid